争

zhēng

1. ұмтылу, талпыну, тұлшыну, талаптану, таласу, қуу, бәсекелесу, бермеу, жібермеу, ұту, алу, жету, сайысу, алысу, арпалысу, тіресу, айтысу, дауласу, тайласу, салғыласу, ұстасу, керілдесу, егесу, ерегісу

争冠军 — бас жүлдегерлікке таласу, біріншілікке ұмтылу

争领导权 — үстемдікке таласу, билік бермеу

争名争利 — атақ-абырой қуу, атақ-даңқ іздеу

争着发言 — таласа-тармаса сөйлеу

争年 — жасқа дауласу, жасқа таласу

争席 — орынға таласу, орынға дауласу

争嘴 — тамаққа таласу, қомағайлана ұмтылу

你们在争什么 — неменеге дауласып жатырсыңдар?

争光争气 — абырой алу, даңқ әперу, абырой әперу

争夺肥缺 — тәуір орынға таласу, тиімді орынға таласу

争执不下 — жеңісе алмау, тіресіп қалу, ұша алмау, келісе алмау, бой беріспеу

争论不休 — дау толастамау, айтысып болмау, керілдесе беру, ұзақ айтысу, көп дауласу

争强好胜 — өркөкірек, намысқор

一争高下 — бәсекелесу, сайысу, жарысу, алысу, белдесу, байқасу

2. (диалектизм) нашар, жаман, олқы, толымсыз, кем, жетімсіз, кеміс, аз, жетерсіз

还争多少 — енді нешеуі кем секілді?

争点儿摔了一交 — епетінен түсе жаздады

3. қалай, неге, қалайша, қайтіп, неліктен, қайдан, қандай

争不 — неге, қалай, қалайша, қайтіп

争知 — қайдан білейін, кім біліпті

争忍 — қалай шыдайын, қайтіп шыдармын, қалай төзейін